Если вы загрузили фильм или видео, содержащее один или несколько файлов SRT для субтитров, вы можете задаться вопросом, как лучше всего посмотреть это видео?
Возможно, вы используете Windows Media Player или Media Player Classic в Windows или QuickTime Player на Mac. Если вы выполните поиск в Google, вы обнаружите множество руководств по загрузке субтитров в эти программы, но столкнетесь с массой проблем.
Во-первых, такие программы, как Windows Media Player и QuickTime, поддерживают субтитры только для определенных типов видеофайлов. В WMP вы даже не сможете загружать субтитры для файлов MP4, даже если вы установите кодеки, назовете файл SRT так же, как файл фильма и т. д. Это просто не сработает.
После нескольких часов тестирования всех видов медиаплееров я понял, что самый простой способ посмотреть любое видео с отдельным файлом SRT — использовать VLC Media Player. Это здорово, потому что по умолчанию он может воспроизвести практически любой видеофайл, воспроизводить поврежденные или поврежденные видеофайлы и даже исправьте эти надоедливые перевернутые видео, который вы иногда получаете со своего смартфона.
Помимо всего этого, он почти всегда безупречно показывает субтитры для видео, когда файл SRT находится в той же папке и имеет то же имя, что и видеофайл. Он будет работать с файлами AVI, MP4 и даже MKV с файлами SUB и IDX.
Загрузка субтитров с помощью VLC Media Player
VLC Media Player настолько хорош, что все, что вам обычно нужно сделать, это просто загрузить видеофайл и позволить ему автоматически загрузить файл субтитров. VLC обычно даже находит файл субтитров, если он находится в подпапке, например SUBS или SUBTITLES.
Кроме того, он будет автоматически искать все файлы SRT, то есть вам не обязательно называть файл SRT точно так же, как видеофайл. Кроме того, если доступно несколько файлов SRT, он выберет их все и предоставит вам возможность выбора.
Если по какой-то причине VLC не загружает файл субтитров автоматически, вы можете просто щелкнуть видео правой кнопкой мыши, выбрать Субтитры и нажать Добавить файл субтитров . Единственный раз, когда мне приходилось это делать, это когда у меня был файл MKV, а файлы субтитров состояли из файлов .SUB и .IDX. Я добавил файл .SUB, и субтитры загрузились без проблем.
Это буквально так. Это настолько просто, что для объяснения того, как им пользоваться, потребуется всего три абзаца. Единственный вопрос: что делать, если у вас нет файлов субтитров для вашего видео? Возможно, вы загрузили фильм, но по умолчанию он не содержит дополнительных файлов SRT..
Поиск и загрузка субтитров
К счастью, почти в каждом телешоу и фильме есть файл субтитров, созданный какой-то милостивой душой. Все, что вам нужно сделать, это найти его. Самый простой способ — посетить сайт с субтитрами, найти свое телешоу или фильм и загрузить файл SRT.
Двумя наиболее популярными сайтами для получения субтитров являются Подсцена и OpenSubtitles.org. В OpenSubtitles выполните поиск, и внизу вы увидите все доступные субтитры на разных языках.
Если вы не помните флаги разных стран, не беда. Просто нажмите на маленькое белое поле над столбцом флага, и вы сможете выбрать язык по названию!
Установить VLSub для VLC
Еще один интересный способ получить субтитры к фильму — добавить плагин к VLC, чтобы вы могли загружать субтитры к фильмам непосредственно внутри VLC. Плагин называется VLSub, скачать его можно здесь:
7
Нажмите кнопку Загрузить ZIP справа. Нас интересует основной файл vlsub.lua .
После распаковки файла вам необходимо скопировать файл .lua в следующий каталог в зависимости от вашей операционной системы. Обратите внимание, что вам, вероятно, придется создать папку extensions самостоятельно.
Если вы используете версию VLC, не требующую установки, и можете запускать ее с USB-накопителя, вам необходимо перейти в папку plugins\lua и создать расширения папка. Скопировав туда файл, откройте VLC и нажмите меню Просмотр .
Там вы увидите новую опцию под названием Загрузить субтитры . Загрузив видео, которое хотите посмотреть, нажмите на новую опцию. Появится другое окно с названием вашего файла, уже загруженным в поле поиска.
Нажмите Поиск по имени , и вы должны получить большое количество результатов в нижнем окне. Найдите тот, который лучше всего соответствует вашему фильму, особенно по разрешению (480, 720, 1080), а затем нажмите кнопку Выбор загрузки ..
После загрузки субтитры автоматически загрузятся, и они должны появиться в вашем видео, как только вы начнете его воспроизводить.
В целом, поддержка VLC такого количества форматов и простота использования делают его лучшим медиаплеером, который я когда-либо использовал. Для тех, кому необходимо регулярно использовать субтитры, VLC — это то, что вам нужно. Если у вас есть какие-либо вопросы, не стесняйтесь комментировать. Наслаждайтесь!.