Доступность является важной и постоянной дискуссией, поскольку пользователи выступают за дополнительные возможности, которые помогут им понимать друг друга в онлайн-среде.
Zoom, ведущее приложение видео-конференция, сделало важный шаг, добавив в свой сервис субтитры и живую транскрипцию. Эти особенности значительно улучшить доступность для глухих, слепых или людей с ограниченными возможностями неслышащий участники и общение с людьми, для которых английский язык не является родным.
Теперь стало проще понимать, что говорит кто-то из группы Zoom-встреча, и отвечать на него, одновременно позволяя каждому почувствовать себя вовлеченным.
В этом руководстве объясняется, как включить субтитры и живую транскрипцию в Zoom.
Как организатор или соорганизатор встречи или вебинара вы можете предоставить субтитры вручную или сторонними методами для всех участников. Однако для вебинара только организатор/участник дискуссии может добавить субтитры вручную.
Если вы не можете обеспечить субтитры, вы можете использовать живую транскрипцию. Однако последний имеет свои ограничения. Например, он работает только на английском языке, и на его точность влияют:
Примечание . Функция прямой транскрипции пока доступна не каждому пользователю Zoom. Вам нужно будет заполнить форма запроса, а затем дождаться электронного письма с инструкциями по включению транскрипции в реальном времени.
В вашей учетной записи Zoom вы можете предоставить субтитры трем различным типам пользователей:
Вы можете включить субтитры в Zoom для вашего использования.
Примечание . Если параметр «Скрытые субтитры» неактивен, это означает, что эта функция заблокирована на уровне учетной записи или группы. Попросите администратора Zoom включить для вас эту функцию.
Если субтитры включены, вы можете разрешить другие функции, такие как:
Вы также можете предоставить пользователям в группе субтитры, чтобы они могли видеть субтитры во время собрания Zoom.
<старый старт="5">
Вы можете разрешить всем участникам вашей учетной записи Zoom доступ и использование функции субтитров во время собрания Zoom.
Не следует путать комнаты Zoom с переговорными комнатами Zoom. Последние представляют собой сеансы, отделенные от основного собрания Zoom.
С другой стороны, Zoom Rooms — это цифровая установка, которая объединяет людей, находящихся в физическом пространстве, с другими, работающими удаленно, для проведения виртуальных встреч.
Поскольку в Zoom включены функции субтитров и прямой транскрипции, вы теперь можете использовать эти функции во время вебинара или собрания.
Если вы не хотите самостоятельно вводить подписи к собранию, вы можете выбрать для этого участника.
Вы можете назначить только одного участника в качестве субтитра, но это необходимо сделать до открытия подгрупп. Следовательно, только один сеанс подгруппы может иметь субтитры.
Назначив субтитра, откройте подгруппы и переместите субтитров в подгруппу. Автор субтитров может выбрать значок «Скрытые субтитры» в комнате обсуждения и начать вводить субтитры..
Участники в этой подгруппе могут щелкнуть значок Скрытые субтитры , а затем выбрать Показать субтитры или Просмотреть полную стенограмму , чтобы просмотреть субтитры. .
Когда субтитер и все остальные участники вернутся на основное собрание Zoom из комнат обсуждения, им придется повторить те же действия, чтобы ввести субтитры и просмотреть субтитры или расшифровку соответственно.
Примечание . Функция живой транскрипции недоступна для подгрупп Zoom. Организатор собрания может использовать службу субтитров для предоставления субтитров в комнатах обсуждения.
С началом глобальной пандемии удаленные вебинары, встречи и видеоконференции стали популярными среди отдельных лиц и групп.
Субтитры Zoom и функции прямой транскрипции обеспечивают цифровую доступность для всех участников встречи и гарантируют, что каждый почувствует себя вовлеченным.
Было ли это руководство полезным? Поделитесь с нами в комментариях ниже.
.13.09.2021