Как перевести документы Word на несколько языков

Когда вы работаете с документацией, вы можете столкнуться с необходимостью перевести часть или весь документ Word на другой язык. К счастью, есть множество различных вариантов сделать это.

Word предлагает встроенный инструмент, с помощью которого можно переводить отдельные разделы текста, а также целый документ, не выходя из приложения Microsoft Word.

В качестве альтернативы вы также можете использовать Документы Google и различные онлайн-переводчики, чтобы сделать то же самое. Вот что делать, если вам нужно перевести документ Word на разные языки.

Как перевести документ Microsoft Word

Существует два разных способа перевода документа Word на разные языки в зависимости от того, нужен ли вам перевод только части документа или вы пытаетесь перевести весь документ.

Как переводить фрагменты текста

Если вам нужно перевести только часть документа, вы можете сделать это с помощью собственного инструмента переводчика Word.

Чтобы получить доступ к этому инструменту, выполните следующие действия.

Откройте документ в Microsoft Word.

Выберите часть документа, которую хотите перевести, выделив текст.

Выберите в меню Просмотр .

Выберите Перевести >Перевести выделенное .

Сбоку появится меню Переводчик . Word автоматически определит язык выбранного текста. Если Word не может правильно определить язык, это можно сделать вручную, выбрав правильный язык в раскрывающемся меню От .

В раскрывающемся меню На выберите язык, на который вы хотите перевести текст. Вы увидите переведенный текст ниже.

Выберите Вставить , чтобы добавить переведенный текст в документ.

Word заменит исходный текст переведенным текстом. Если вас это не устраивает и вы хотите вернуть исходный текст, выберите Отменить в левом верхнем углу экрана. Вы также можете отменить действие, нажав используя сочетание клавиш Ctrl + Z (для Windows) или Cmd + Z (для Mac)..

Как перевести документ Word целиком

Если вы хотите перевести весь документ сразу или хотите перевести документ, сохранив при этом оригинал, в Word также есть инструмент для этого. После завершения перевода Word откроет новый документ и поместит туда перевод. Затем вы можете сохранить новый переведенный документ вручную как другой документ.

Чтобы перевести весь документ Word на другой язык, выполните следующие действия.

Откройте документ в Microsoft Word.

Выберите в меню Отзыв .

Выберите Перевести >Перевести документ .

Сбоку появится меню Переводчик . Выберите язык исходного текста и язык, на который вы хотите его перевести, в разделах От и На .

Выберите Перевести .

Word откроет переведенный текст в новом документе. Чтобы сохранить переведенный документ, выберите Сохранить в левом верхнем углу экрана. Либо выберите Файл >Сохранить как , чтобы изменить имя и местоположение документа.

Использование онлайн-инструментов для перевода документа Word

Если вы не доверяете встроенной функции Microsoft Word для перевода вашего текста, вы можете попробовать использовать один из различных онлайн-инструменты перевода и посмотреть, дадут ли они вам более точный перевод.

Перевести документ Word в Документах Google

Если вы хотите перевести документ онлайн и сохранить его исходное форматирование, вы можете сделать это с помощью Документов Google. Несмотря на то, что Документы Google и Microsoft Word — это текстовые процессоры, которые во многом различаются, вы можете легко использовать Документы Google для работы с документами Word.

Вот как использовать инструмент перевода Документов Google для перевода документа Word онлайн.

Откройте Гугл Диск в браузере и выберите Новый .

Выберите Загрузить файл в левом верхнем углу экрана, чтобы загрузить документ Word, который нужно перевести.

После завершения загрузки выберите загруженный документ, чтобы открыть его.

Открыв документ в Документах Google, выберите Файл >Сохранить как Документы Google . Это необходимо для использования инструмента перевода.

<ол старт="5">

Откроется новый файл Документов Google. В ленточном меню Документов Google выберите Инструменты >Перевести документ .

Введите название переведенного документа и выберите язык, на который вы хотите его перевести, в раскрывающемся меню. Затем выберите Перевести .

Вы увидите переведенный документ открытым как новый документ Google Docs. Если вы хотите вернуть его обратно в формат Word, выберите Файл >Загрузить >Microsoft Word .

Перевести документ Word с помощью онлайн-переводчика

Один из простых способов перевести документ Word онлайн — использовать онлайн-переводчик. Список онлайн-переводчиков, которые вы можете использовать, длинный: Google Translate и Бинг-переводчик занимают верхние позиции.

Используя оба этих переводчика, вы получаете ряд преимуществ, в том числе доступность более ста языков, а также возможность переводить документы онлайн и офлайн как на смартфоне, так и на компьютере.

Перевести документ Word с помощью Google Translate

Чтобы перевести документ Word в Google Translate, выполните следующие действия.

Откройте документ Word и выделите текст, который хотите перевести.

Откройте веб-сайт Google Переводчик в браузере.

Скопируйте текст, который хотите перевести, и вставьте его в текстовое поле Google Translate в левой части экрана.

Разрешите Google Translate определить язык исходного текста или выберите его вручную. Затем выберите справа язык, на который вы хотите перевести текст.

Вы увидите переведенный текст в текстовом поле в правой части экрана. Затем вы можете скопировать и вставить его обратно в документ Word..

Перевести документ Word в Bing Translate

Веб-версия Bing Translate очень похожа на Google Translate. Таким образом, вы можете следовать тем же инструкциям для перевода документа Word с помощью Bing Translate.

Откройте документ Word и выделите текст, который хотите перевести.

Откройте веб-сайт Бинг-переводчик в браузере.

Скопируйте текст, который хотите перевести, и вставьте его в текстовое поле «Переводчик Bing» в левой части экрана.

Как и Google Translate, Bing Translate определит язык исходного текста. Все, что осталось сделать, это выбрать язык, на который вы хотите перевести свой текст.

Переведенный текст появится в текстовом поле справа. Затем вы можете скопировать и вставить его обратно в документ Word.

Быстрый перевод документов Word на любой язык

Знание Microsoft Word поможет вам сэкономить время и усилия при работе с документацией. Помимо перевода документов на любой язык всего за несколько кликов, вы также можете изучить другие полезные приемы Word, такие как просмотр документов в полноэкранном режиме или скрыть текст в Word.

Какие инструменты перевода вы используете при работе с документами Word? Какие еще полезные приемы Microsoft Word вы знаете? Поделитесь ими с нами в разделе комментариев ниже.